Veel kopers van een tweede huis in het buitenland krijgen vroeg of laat ruzie met hun buitenlandse verzekeraar omdat polissen onjuist worden vertaald of geïnterpreteerd. Dit blijkt uit gegevens van nicheverzekeraar Hiscox.

Naar schatting bezitten zo'n 450.000 Nederlanders een tweede huis over de grens, vooral in Duitsland, Frankrijk en Spanje. De conflicten gaan vooral over de waarde van het huis en de staat van onderhoud waarin het verkeert, die vaak onjuist worden weergegeven. Soms denkt de verzekeringsnemer dat commercieel verhuur is meeverzekerd, maar bij schade blijkt dit niet het geval te zijn.

Daar komt bij dat de talenkennis van kopers vaak onvoldoende is om de kleine lettertjes van de buitenlandse verzekeringspolis te doorgronden en deze te relateren aan uitsluitingen. Volgens Hiscox hebben verzekeringnemers er daarom baat bij alles vanuit Nederland te kunnen regelen, zowel de financiering, taxatie als de verzekering.